Hozirgi zamon ingliz tilida ot va uning o`zbek tilida ifodalanishi - Английский язык - Дипломные работы

Информация о документе

Цена	9000UZS
Размер	61.3KB
Покупки	0
Дата загрузки	26 Сентябрь 2019
Расширение	doc
Раздел	Дипломные работы
Предмет	Английский язык

Hozirgi zamon ingliz tilida ot va uning o`zbek tilida ifodalanishi

Купить

Hozirgi zamon ingliz tilida ot va uning o`zbek tilida ifodalanishi Kirish 1.Bob: Hozirgi zamon ingliz tilida so`z turkumlari haqida ma`lumot………………………………………………………………… 1.1. Ot haqida umumiy ma`lumot…………………………………….. 1.2. Hozirgi zamon ingliz tilida otning turlari………………………... 1. Bob yuzasidan xulosa………………………………………………. 2. Bob: Otning gapdagi vazifalari…………………………………… 2.1. Otning gapdagi vazifalari………………………………………… 2.2. Otning ega vazifasida kelishi……………………………………... 2.3. Otning to`ldiruvchi vazifasida kelishi…………………………… 2.4. Otning aniqlovchi vazifasida kelishi……………………………… 2.5. Otning hol vazifasida kelishi……………………………………… 2.6. Otning izohlovchi vazifasida kelishi……………………………… 2. Bob yuzasidan xulosa………………………………………………... Xulosa……………………………………………………………………. Foydalanilgan adabiyotlar ro`yxati……………………………

KIRISH Men bitiruv malakaviy ishni kirish qismini boshlashdan oldin kelajagi buyuk Mamlakatimizda Yurtboshimiz Islom Karimov tashabbusi va bevosita rahnamoligida xalqimizning hech kimdan kam bо`lmasdan tinch- totuv yashashi va farovonligi yо`lida amalga oshirilayotgan oqilona va odilona siyosatidan g`urur va iftihorga tо`lib, Prezident kо`rsatmalaridan saboq olish niyatida u kishining keyingi paytlardagi ma`ruza va nutqlari bо`yicha imkon darajasida yozishni maqsadga muvofiq deb topdim. О`zbekiston Respublikasi Prezidentining 2010 yil 30 iyundagi “О`zbekiston Respublikasi davlat mustaqilligining о`n tо`qqiz yillik bayramiga tayyorgarlik kо`rish va uni о`tkazish tо`g`risida” gi PQ – 1358- son Qarori hamda mamlakatimizda istiqlol yillarida ijtimoiy – siyosiy, huquqiy, ma`naviy – ma`rifiy va

inson huquqlarini himoya qiladigan muassasalarning yaxlit tizimini barpo etish inson huquqlariga oid xalqaro shartnomalar va hujjatlarga qо`shilishda davom etib, ular bо`yicha majburiyatlarni bajarishning mexanizmi yaratildi. Umuman olganda, islohotlar markazida insonning oliy qadriyat sifatida baholanishi mamlakatimiz strategik vazifalariga hamohangdir. Xususan, bu boradagi barcha о`zgarishlarni mazmun - mohiyati ham inson va uning qadr- qimmatini kо`tarish bilan bog`liq. Vatan va inson manfaati - oliy maqsad. О`zbekiston Respublikasi Prezidenti Islom Karimov: “Bugun biz tarixiy davrda – xalqimiz о`z oldiga ezgu va ulug` maqsadlar qо`yib, tinch osoyishta xayot kechirayotgan avvalambor, о`z kuch va imkoniyatlariga tayanib, demokratik davlat va fuqarolik jamiyat qurish yо`lida ulkan natijal

Mustaqillik – demokratik islohotlar kafolati. Prezident Islom Karimov asoslab berganidek, mamlakatni yangilash va modernizatsiyalash tadrijiylik va izchillikka erishish kafolat bо`lib xizmat qilishi mumkin. Taraqqiyotning о`zbek modeli rivojlanish tamoyillarini tо`g`ri tanlab olishda asos bо`lib xizmat qildi. Demokratik davlat qurish tamoyillari, ya`ni iqtisodning siyosatdan ustuvorligi, davlatning bosh islohotchilik faoliyati, qonun ustuvorligiga erishish, kuchli ijtimoiy himoyani amalga oshirish, bozor iqtisodiyotiga evolyutsion yо`l bilan bosqichma - bosqich о`tish О`zbekistonning strategik rivojlanish uchun asos bо`ldi. Mamlakatimizda milliy davlatchilikni barpo etilishi ham puxta reja asosida bordir. 1992 yilda Asosiy qonunimiz – О`zbekiston Respublikasining ishlab chiqilishi va qabul

о`zgarmaydi”, - degan g`oyasi amalda о`z isbotini topmoqda. Yangicha hayotni eskicha ong va tafakkur. Qarashlar bilan qurib bо`lmasligini anglab yetish odamlar dunyoqarashining о`zgarishiga olib keladi. Bu yil barchamiz ona yurtimiz, О`zbekistonimizning yangi tarixidagi eng buyuk va qutlug` sanalardan biri – Vatanimizning mustaqilligining 20 yillik shonli bayramini keng nishonlaymiz – dedi mamlakatimiz Prezidenti. Tabiiyki, bu bizdan barcha soha va tarmoqlarda amalga oshirayotgan keng kо`lamli islohotlarimizni atroflicha tahlil etib, kelgusi rejalarimizni aniq- ravshan belgilab olishni talab etadi. Ayni paytda biz о`z vaqtida tanlab olgan iqtisodiy taraqqiyot modelining naqadar tо`g`ri ekanini va amalda о`zini tо`la oqlaganini hayotning о`zi yana va yana tasdiqlab bermoqda. Ushbu modelning

о`tmoqchimanki, deb ta`kidlaydi Prezidentimiz, yurtimizda yalpi ichki mahsulotning о`sish sur`atlari 2008 yilda 9 foiz, 2009 yilda 8,1 foiz, 2010 yilda esa 8,5 foizni tashkil etdi. Jahon moliya institutlarining xulosasiga kо`ra, bu dunyo Bitiruv malakaviy ishimning mazmuni: Bitiruv malakaviy ishim tilshunoslikning grammatika bo`limidan o`rin olgan zamonaviy ingliz tili va o`zbek tilidagi ot so`z turkumining ifodalanishiga bag`ishlangan bo`lib, ikki tilda qiyosiy tahlil qilingan. Bitiruv malakaviy ishimning dolzarbligi Prinsip va metodlar asosida ingliz va o`zbek tillarida ot so`z turkumiga tilshunos olimlar tomonidan berilgan ta`rifu tavsiflarni chuqur o`rganish, ularni misollar yordamida tahlil qilish, otning gapdaagi vazifalari, gapda ifodalanishi, turlari, yasalishi, har ikkala tilda ta

- Tahlil natijasida o`rganilgan substantiv so`z birikmalarining strukturasi va so`z tartibinig tuzilishi kabi holatlarni o`rganilishi. Mazkur bitiruv ishining ob`ekti hozirgi zamon ingliz tilida ot so`z turkumi va o`zbek tilidagi ot so`z turkumining ifodalanishi boshqa so`z turkumlari bilan birikmalar bilan ifodalanishi substantiv so`z birikmalari haqida ma`kumot berish otda son tushunchasi rot tushunchasi, ularni ikki tilda qiyoslab tahlil qilish malakaviy ishning ob`ektidir. Mavzuning ilmiy yangiligi shundan iboratki, ingliz tilida ot so`z turkumini o`zbek tilidagi so`z turkumi bilan qiyoslanib, taqqoslanib, tahlillar asosida o`rganilishi o`rganilmagan bo`limlardan bo`lib qiyosiy grammatika sohasi uchun zarur manba bo`ladi. Shuningdek hozirgi zamon ingliz tilidagi otning o`zbek tilidagi

Bitiruv malakaviy ishning hajmi. Ish kirish, ikki bob, umumiy xulosa foydalanilgan ilmiy va badiiy adabiyotlar ro`yxatidan iborat. Kirish qismida ishning dolzarbligi maqsad va vazifalari, ilmiy yangiligi, ilmiy va amliy ahamiyati, mazmuni bayon etilgan. Bitiruv ishning mavzusini yoritish jarayonida hosil qilingan fikrlar xulosaga umumlashtirildi. Bitiruv malakaviy ishning manbayi. Bitiruv ishimni yoritishda ingliz, rus va o`zbek olimlarining so`z turkumlari xususan ot haqidagi ma`lumotlariga, fikrlariga tayanildi. Otda son kategoriysi, rod kategoriyasi va birikmalariga oid manbalar ko`rib chiqildi. Morfologik modellar so`z paradigmasi, so`z formalari va so`z formalarining vertical o`zgarishida o`z ifodasini topadi. sintaktik modellar esa so`zlarning o`zaro birikib, konstruksiyalar hosil q

predmet deb tasavvur qilinadigan turli harakat yoki holat, hodisa, xususiyat va munosabat tushunchalarni (resting, peace, happy) emas, balki sifat, holat va harakatlarni bildiruvchi abstract tushunchalar ham tushiniladi. (darknes, thought, fight, fear, etc) Ot turkumidagi so`zlar predmet tushunchasini son, egalik va kelishik kategoriyalari bilan birga ifodalaydi. Ot gapda ega, to`ldiruvchi, aniqlovchi, qo`shma ot kesimining ot qismi, hol va undalma, izohlovchi vazifalarida keladi. (The noun can fulfil the functions of the subject, object, attributes and predicatives in the sentence) Otni boshqa so`z turkumlaridan farqlovchi tashqi structural va leksiko – Grammatik (morfologik, sintaktik va leksiko – Grammatik) belgilari mavjud. (Noun determiners are devided into three main groups: morpholo

our house – bizning uy 2 my note book – mening daftarim some new students – bir nechta yangi bolalar Sintaktik usul bilan ot yasash . Iki yoki undan ortiq so`zlarni o`zak negizni biror yo`sinda biriktirib, bir predmetni anglatuvchi ot yasashni sintaktik yo`l bilan ot yasalishi deyiladi. penknife – qalamtarosh railway – temir yo`l bluebell – qo`ng`iroqcha breakstone – shag`al Sintaktik usul bilan qo`shma, tartibli, qisqartma va juft otlar yasaladi. Qo`shma ot. Bir bosh urg`u bilan aytilib, ikki yoki undan ortiq so`zlar yoki o`zaklarning ma`no va grammatik jihatdan o`zaro bir biriga o`zaro qo`shilish yo`li bilan tuzilgan otlar qo`shma otlardir. ularning tashkiliy qismlari orasidagi sintaktik aloqa kuchsizlangan bo`ladi. Qo`shma ot sostavidagi so`zlarning birinchisi ko`pincha ikkinchisini ani

oq tepa – white hill qora suv – black water oq qush – white bird Hamma tillarda bo`lgani kabi ingliz tilida ham qisqartma otlar mavjud. Toshkent Davlat Universiteti – Tashkent State University. Yuqoridagi so`z birikmalarini ma`lum darajada qisman qisqartirishda nutqda ixchamlikka erishiladi. Shu maqsadda qisqartirilgan otlar qisqartma otlar yoki abbreviatura deyiladi: United States of America – USA Kharshi State University – KSU World Aealt Organization – WAO Women`s International Democratic Federation – W.I.D.F United Nations Organizations – UNO ( Большой англо – русский словарь Москва 2002) Leksiko – grammatik belgilar (Lexico – grammatical determiners) ot yasovchi suffikslarining hammasi otning leksiko – grammatik belgilari hisoblanadi. Otning bu yasalishi morfologik usul bilan ot yasa

Are you a stenograph er or typewrit er ? (TD p 6) You are my great and good friend and financial protect or (E.A. p 6 ex 1) Otlarning semantik klassifikasiyasi . (Semantic classification of nouns) 3 Hozigi zamon ingliz tilida ot semantik jihatdan klassifikasiya qilinganda jonli va jonsiz, yakkalik va umumiylik prinsipiga asoslanadi. Jonli va jonsizlik prinsipiga ko`ra ot ikkiga jonlio predmetli va jonsiz predmetli otlarga ajratiladi. Jonli predmetlarni ifodalovchi otlar o`z navbatida yana ikkiga: a) shaxs nomini va b) boshqa tirik mavjudotlarni ifodalovchi otlarga bo`linadi. Shaxs nomini ifodalovchi otlar who? so`rog`iga, boshqa tirik mavjudotlarni ifodalovchi otlar what? so`rog`iga javob bo`ladi. Jonsiz predmetlar (nouns denoting lifeless things): book, bread, tree, thought. Jonli predme

b) Bir turdagi narsa yoki kishilar guruhini anglatuvchi yig`ma otlar: flock – poda, crowd – oloman v) narsa va buyumlarni anglatuvchi otlar: aluminium – alyumin, paper – qog`oz g) sifat, harakat, holatni umumiy nomini bildiruvchi mavhum otlar: courage – jasurlik speed – tezlik youth – yoshlik freedom – ozodlik Yakka predmet, ma`lum shaxs, maxsus joy yoki hodisa nomlarini anglatuvchi ot atoqli ot deyiladi. Atoqli ot ayrim predmet yoki shaxsga atab qo`yilgan maxsus nomlardir. Ingliz tilida atoqli otlar har doim bosh harf bilan yoziladi. Yakkalik va umumiylikning asosiy leksik ko`rsatkichi va grammatik ko`rsatkich sifatida artikllar, ko`plik qo`shimchali va boshqalarni keltirish mumkin. Atoqli otlar bir turdagi predmetlarning bittasini, balki ma`lum boshqalarga o`xshamaydigan predmet nomini

Atoqli otlarga misollar 1 Dersee was busy with the oars 2 Britain is densely populated country. 3 Thames is the longest river (W.W 16) 4 Ann will be here any minute 5 Montmorency brought a dead water – rat as his contribution to the dinner. 6 Tom was charming and unscrupulous. Inson, hayvon, umuman mavjudot va boshqa konkret va abstract tushunchalarni umumlashtiruvchi nomlar turdosh ot deyiladi. Turdosh otlar atoqli otlarga nisbatan ko`pchilikni tashkil etadi. Turdosh ot atoqli otga aylanishi mumkin. Masalan: look – nazar tashlash, Look – jurnalning nomi, New Yorker – Nyu Yorkli kishi, New Yorker – jurnal nomi, Neftchi, Pachtakor – futbol jamoalarining nomi bo`lib, ular ham turdosh otlardan yasalgan. Turdosh otlarga misollar: 1 There is no money in my pocket (FWA 92) 2 They will scerd you

6 Bu yerda sizga ish yo`q. 7 “Men qul emasman!” – qichqirdi Meybl 8 ”Ovqat sovib qoladi” , - dedi qari kishi qo`pollik bilan. Hozirgi zamon ingliz tilida turdosh otlar ham ikkiga bo`linadi. 1 Konkret otlar 2 Abstrakt otlar Konkret otlarning o`zi ham quyidagi turlarga ajratiladi. A) yakka otlarga B) jamlovchi otlar C) modda va sanalmaydigan predmetlarni ifodalovchi otlar. Yakka otlar – Ma`lum umumlashgan guruhga yoki sinfga kiruvchi otlar bo`lib, ular shu guruh yoki sinfning a`zosi, bo`lagi, namunasi, ishtirokchisi yoki shu guruhga kiruvchi shaxs yoki narsani bildiradi. Yakka otlar sanaladigan otlar hisoblanib, ular odatda, birlik va ko`plikda ishlatiladi. Masalan: 1 I rook roe led straight to the Ussurie River (DU 59) 2 I looked at thick green carpet (DU 21) 3 Aren`t you a nurse? (FWA 47)

1 Ikkita son kategoriyasiga (birlik va ko`plikka) ham ega bo`lgan jamlovchi otlar . Birlik: a family Ko`plik: families 2 Jamlovchi otlar (ko`plikning nomlari) cattle, poultry, police 3 Faqat birlikda ishlatiladigan jamlovchi otlar: foliage, leafage, linen, money, youth 4 Faqat ko`plikda ishlatiladigan jamlovchi otlar: goods, sweepings, tidings Jamlovchi otllarga misollar: 1 They are people who would war. (FAW 92) 2 Put them in the army (FWA 165) 3 Our team was strong 4 It was a family of ten (DU 253) 5 Patatoes, carrots and cabbages are vegatables 6 A small crowd is lined up to see the guests arrive 7 The weather was warm and the people were sitting at the door O`zbekcha varianti: 1 Ular urush qiladigan odamlar. 2 Ularni armiyaga qo`ying. 3 Bizning jamoamiz kuchli edi. 4 Bu o`n kishilik oi

The fruits were local consisting apples, pears, nuts, and such other productsof summer. It is a very rary and delicious wine There many different wines on the list. Modda va sanalmaydigan otlar olomoshlar (some, much, little) bilan ham ishlatiladi. Masalan: 1 At party my aunt gave me some good advice 2 Give me a little tea, please 1 Xayrlashish oldidan mening xolam menga bir qancha maslahatlar berdi. 2 Marhamat qilib, menga ozroq choy bering Ba`zan modda va sanalmaydigan otlar emfatik kuch bilan aytganda, ular ko`plikda ishlatiladi. The frozen snows of the Arctic. Sanalmaydigan otlarga misollar: 1 “Air, not heavy”, - he replied. 2 I drank a cup of tea (EH 57) 3 He had a very little money 4 We didn`t take, beer or wine 5 I would like some jam on my bread than tea 6 Coffe is more popular in

7 Bir payola choy xohlamaysizmi? Abstrakt otlar. Ingliz tilida abstract belgi, xususiyat, holat va harakat nomlarini ifodalab keladi. 4 Abstrakt otlar predmet bo`lmasada, predmet o`rnida ishlatiladi, odatda donalab sanalmaydi. Abstrakt ot yasovchi suffikslar ingliz tilida kengroq rivojlangan. Bu suffikslar turli so`z turkumlaridan yangi so`zlar yasaydi. Masalan: - ation, - tion, - ment, suffifslariga fe`ldan ot yasash xarakterli bo`lsa, - dom – hood kabi suffikslar otlardan yangi otlar yasaydi. Abstrakt otlar yasovchi suffikslardan eng tarqalganlari quyidagilar. - al rrival kelish - ation translation tarjima - tion attention diqqat - ance, ence abundance mo`llik - age leakage oqim - ry slavery qullik - ism patriotism vatanparvarlik - ness brightness yorug`lik - ing running yugurish - dom f

Quyidagi atoqli otlar bosh harf bilan yoziladi: 1 Kishilarning ismi va familiyalari - Murod Mahmudov 2 Yozuvchi va shoirlarning taxalluslari – Furqat, Oybek 3 Uy hayvonlariga atab qo`yilgan nomlar – Olapar, Saman 4 Ikki uch qismdan tashkil topgan koreyscha, vetnamcha ism va familiyalarning har bir qismi – Kim Ir Sen 5 Planeta va yulduz, sayyoralarning nomlari – Yer, Zuhra, Yupeter Yer so`zi astranomik tushincha anglatganda bosh harf bilan yoziladi. 6 Geografik nomlar (shahar, qishloq, tog` daryo nomlari) – Pomir, Toshkent, Qarshi 7 Oliy davlat va yuqori tashkilotlarning nomlari tarkibidagi har bir so`z – O`zbekiston Vazirlar Mahkamasi 8 Ilmiy muassasalar, Oliy O`quv yurtlari, Vazirliklar, korxonalar nomi bo`lgan birikmali otlarning birinchi qismi va shu tashkilotning xususiyatini ifoda etu

Turdosh otga misollar: 1 Balki bola tarbiyasi uchun bu ham zarur. 2 Inson hayotga kelishi bilan uni xalq amaliy san`ati namunalari o`rab olgan bo`ladi. 3 Ashula aytish butkul ixtiyoriy narsa. G`azal ham bo`lurmu buncha dilrabo Ifodalangan tushunchaning xususiyatiga ko`ra turdosh otlarni ham o`z navbatida ikkiga bo`linadi: 1 Abstrakt otlar 2 Turdosh otlar Abstrakt – mavhum otlar predmet sifatida tasavvur qilinadigan noaniq, mavhum tushunchalarni ifodalaydi. Mavhum tushunchani predmet sifatida anglatadigan ot mavhum ot deyiladi. Mavhum otlar yasovchi suffikslar o`zbek tili uchun xarakterli bo`lib, ingliz tilidagi suffikslarning o`zbek tilidagi ekvivalentlari – lik (yangilik), - chilik (isrofgarchilik), - r, - inch – (quvonch, sevinch) va boshqalarni kiritish mumkin. Masalan: 1 Uning ko`zlar

2 Jamlovchi otlar Yakka otlar – birlik formada bir turdagi predmetlardan bittasini bildiradi. 1 Eshik ochildi (O N 272) 2 Telefon jiringladi (K K 172) 3 Deraza peshtaxtasiniyam bo`shatib qo`ying (N S 182) 4 U zina oldiga yetganida qo`ng`iroq uzoq jiringladi (N S 219) 5 Avtobus imillab borardi (N S 338) Jamlovchi otlar – O`zbek tilida jamlovchi otlar birlik formada ham bir turdagi predmetlar to`dasini, jamini bildiradi. Jamlovchi ot: A) Tub so`z shaklida bo`ladi: xalq, armiya, el B) – chilik affiksi bilan yasalgan bo`ladi: ozchilik, ko`pchilik, bog`dorchilik, dehqonchilik, ipakchilik Misollar: 1 Butun kuchni xalq ichidan olaylik Quchoq ochib xalq ichiga boraylik 2 – Xaloyiq – dedi guldiragan yo`g`on tovush bilan 3 Odamlar yana kulishdi 4 Or – nomus sizdek zotlarga g`oyat muhtojdir (A Q 31)

2 Narsa – buyum otlari 3 O`rin – joy otlari 4 Kasb – hunar otlari Shaxs otlari yasovchi affikslar, asosan, ot negizlariga qo`shilib, quyidagicha shaxs otlarini yasaydi. 1 – chi affiksi “shug`illanuvchi” A) negiz anglatgan predmet yoki ish bilan shaxs otini yasaydi: ovchi, ishchi, suvchi B) negiz anglatgan predmetga tashkilotga ishga mansub bo`lgan shaxs otini yasaydi: a`lochi, kolxozchi V) negiz anglatgan fe`l – atvorga, xususiyatga ega bo`lgan shaxs otini yasaydi: yolg`onchi, qiziqchi, ko`zbo`yamachi Bu affiks ba`zan parranda va hasharotlarning nomini ham yasaydi: ninachi, baliqchi 2 – dosh affiks negiz anglatgan predmet belgi tufayli boshqa shaxs bilan birga bo`lgan shaxs otini yasaydi A) yashash, ishlash, o`qish o`rni bir bo`ladi: vatandosh, sinfdosh, kursdosh B) yashash, ishlash payti

6 – paz affiksi negiz anglatgan ovqatni pishiruvchi shaxs otini yasaydi: oshpaq, somsapaz 7 – dor affiksi negiz anglatgan predmetga ega bo`lgan shaxs oti yasaydi: chorvador, mulkdor 8 – shunos affiksi negiz anglatgansoha bilan shug`illanuvchi shaxs oti yasaydi: tilshunos, sharqshunos 9 – soz suffiksi negiz anglatgan predmetni tuzatuvchi, yaratuvchi shaxs oti yasaydi: soatsoz, stanoksoz 10 – xon affiksi negiz anglatgan predmetni o`quvchi shaxs otini yasaydi: kitobxon, g`azalxon 11 – do`z affiksi negiz anglatgan predmetni tikuvchi shaxs otini yasaydi: do`ppido`z, etikdo`z 12 – gar affiksi negiz anglatgan predmet bilan shug`illanuvchi shaxs otini yasaydi: zargar, misgar, kimyogar Narsa, qurol, o`lchov birligi kabi otlarni yasovchi affikslar fe`l negizlariga qo`shilib negizdan anglashilgan ish

5 – m, - im affiksi: to`plam, o`ram, bog`lam, kiyim 6 – ma affiksi konkret qurol, ovqat nomlarini, kasallik nomlarini yasaydi: tug`ma, suzma, qiyma O`rin – joy oti yasovchi affikslar negizdan anglashilgan predmet mavjud bo`lgan, ekiladigan yoki yashaydigan o`rin – joy oti yasaydi 1 – loq, - lov : toshloq, o`tloq, yaylov, qumloq, chorlov 2 – zor: paxtazor, lolazor, gulzor, chamanzor 3 – iston: O`zbekiston, Guliston, Bahoriston Inson, hayvonot, umuman tirik mavjudot va boshqa konkret va abstract tushunchalarning umulashtiruvchi nomlar turdosh ot deyiladi: apple, egg, cat, man, student, etc Yakka predmet, ma`lum shaxs, mahsus joy hodisa nomlarini anglatuvchi ot atoqli ot deyiladi: New York, Navoi, London, Shakespeare Yakkalik va umumiylik asosiy leksiko – grammatik ko`rsatkichi sifatida artik

– zamonamiz Sheksperlari. Ingliz tilida atoqli otlardan yasalgan turdosh ot, sufat bosh harf bilan yoziladi. Masalan: China – Xitoy, Chinese – xitoylik, xitoycha England – Angliya, English – ingliz, inglizcha, France – Fransiya, French – fransuz, fransuzcha, Spartacus – Spartak, Spartacist – spartakchi Shahar, daryo, tog`, ixtirochi nomlariga qo`shilib kelgan predloglarning nomi ham turdosh ot bo`lishiga qaramay bosh harf bilan yoziladi. Turdosh ot atoqli otga aylanishi mumkin. Masalan: look – nazar tashlash, qarash; Look – jurnalist nomlari ham turdosh otlardan yasalgan, spot – belgi, qashqa, Spot – itning laqabi Turdosh otlar ham ikkiga (concrete nouns) va abstract otlar (Abstract nouns) ga bo`linadi. Konkret otlar esa o`z navbatida a) yakka otlarga b) jamlovchi otlarga (collective nouns

Otlarnign strukturasiga ko`ra turlari (Types of nouns according to their structure) Ingliz tilida otlar strukturasiga ko`ra: sodda otllar – simple nouns, yasama otlar – derived nouns, qo`shma otlar – compound nouns, qo`shma – yasama otlar – compound – derived nouns, murakkab otlar – compositive nouns ga ajraladi. Sodda otlar (simple nouns). Sodda otlar bir o`zakli so`z lardan iborat bo`ladi: boot, bread, pen, cup, car Yasama otlar (Derivative nouns) Yasama otlar bir o`zakli so`zlarga affikslar qo`shish bilan yasaladi: happiness, reader, bycicle, transport Qo`shma otlar (Compound nouns). Qo`shma otlar ikki va undan ortiq o`zaklardan tuzilgan otlardir: speedometer, railway, post – office, note – book. Qo`shma - yasama otlar (compound derived nouns). Qo`shma – yasama otlar ikki o`zakli otlar

Sanalaadigan otlar how many? sanalmaydigan otlar how much? so`rog`iga javob bo`ladi:How many students are there in you group? How much money have you? How many season are there in a years? We have much butter Ba`zi otlar faqat ko`plik formasiga ega bo`lib, ular ko`p hollarda ikki yoki undan ortiq qismlardan iborat narsalarni ifodalaydi: Trousers (shim), spectacles (ko`zoynak), news (yangiliklar) Kelishik kategoriyasi (The category of case). Kelishik otning gapda boshqa so`zlar bilan munosabatini ko`rsatadi. Hozirgi ingliz tilida ikkita umumiy va egalik yoki qaratqich kelishigi bor Umumiy va egalik kelishigi formalarining o`zaro qarama – qarshi qo`shilishi kelishik kategoriyasining oppozisiyasi deyiladi: Pete – Pete`s, Petya – Petyaning, boy – boy`s bola – bolaning Umumiy kelishik (The com

the girl`s hat – qia bolaning shlyapasi Ishlatilishiga ko`ra egalik yoki qaratqich kelishigi: bog`langan (to be) egalik kelishigi (The Dependent Genitive) ga bo`linadi. Bog`langan egalik kelishigi (The absolute Genitive) ga bo`linadi. Bog`langan egalik kelishigidagi so`z o`zi aniqlab kelgan so`z bilan birga qo`shilib, undan oldin keladi. Mustaqil egalik yoki qaratqich kelishigi hech qanday otsiz, o`zi aniqlab kelgan otdan ajralgan holda qo`llanishi mumkin. Bog`langan yoki tobe egalik qarashlilikni ifodalaydi. (The dependent Genitive) 1 Bu kelishik egalik yoki qarashlilikni ifodalaydi: He had carrie`s arm in his and held it closely as he explained (T. D) They had eaten all the Austrains` potatoes and chestnuts from the woods (E. H) 2 U ba`zan yaxlitning bir qismini ifodalaydi: Life and all

Ega vazifasida (as a subject) ega vazifasidagi otni nisbiy tugallangan holatini ifodalaydi. Gap qurilishining asosi bo`lgan bosh bo`laklar (ega va kesim) ana shunday tugallangan fikrni ifodalaydi. Ega gap strukturasida o`ziga xos grammatik shakllanishi va ma`no funksiyasi bilan xarakterlanadi. Eganing asosiy ifoda materiali predmet (keng ma`noda) anglatuvchi bosh kelishikdagi so`zdir. Shuning uchun u so`zlar birikmasi orqali ham ko`rinadi. Ega o`zining shu xususiyatlari bilan gapdagi boshqa bo`laklardan ajralib turadi. Ega ikki sostavli gapning bosh bo`laklaridan biridir. Bu holatda gaplar “of” predlogini oladi. Masalan: Where have you put the worker`s tools? yoki where have you put the tools of the workers. My elder brother Peter`s son is very ill yoki The son of my elder brother Peter i

Shuni ta`kidlash o`rinliki, kesimning shakllanishi eganing semantic – grammatik holatiga bog`liq. Ana shu ma`noda ega gap tuzilishida katta qhamiyatga molik. Eganing sintaktik jihatdan asosan, ikki xususiyati bor. U bosh bo`lak bo`lib, hech qanday boshqa bo`lakni izohlaydi, ya`ni biror bo`lakka tobe bo`lmaydi, boshqa bo`laklarni o`ziga tobeqilib oladi. Eganing ikkinchi grammatik xususiyati, bosh kelishikda kelgan ot, ot – olmosh, va otlashgan so`zlar, hatto undovlar bilan, shuningdek, bo`lgan birikma orqali ifodalanishidir. Ega bosh kelishik formasida kelishi bilan birga ko`plik, egalik affiksini yoxud har ikki affiksni birga olishi mumkin. Masalan: the student`s dictionary – talabaning lug`ati, the children`s mother – bolalarning onasi, Kate`s friends – Katyaning do`stlari. Yuqorida ko`r

Vositasiz to`ldiruvchi ish – harakatni tamoman o`ziga qamrab olgan predmetni ifodalaydi. Bunday munosabatga kirishgan birikmaning birinchi xilida ish – harakatni o`z ustiga olgan, olayotgan yoki shu ish – harakat jarayonida paydo bo`lgan, bo`layotgan predmetni (hodisani ham) otlashgan ot bilan o`timli fe`l (shuningdek o`timli ma`nodagi harakat nomi) o`zaro munosabatga kirishadi. O`timli fe`l so`z yoki birikma shaklida bo`lib o`tgan, hozirgi kelasi zamonni bildiradi. Masalan: Arthur signed the receipt, took his papers and went out in dead silence. Aniqlovchi vazifasida (as an attribute) Aniqlovchi ergash gap bosh gap tarkibidagi ot yoki olmosh orqali ifodalangan biror bo ` lakning belgi xususiyatini izohlab keladi . Aniqlovchi ergash gap anglatgan mazmuni va funksiyasiga ko`ra, quyidagi tu

Xol vazifasida (as an adverbial modifier) Bu ikkinchi darajali bo`lak harakatning bajarilishidagi turli holatlarni bildiradi, harakatning belgisini harakterlaydi: harakatning bajarilishi, holatini yuzaga kelishi, shu bilan bog`langan shart, sabab, maqsad, payt, o`rin, miqdor - daraja. Hol ravish bilan ifodalanadi. Biroq, o`rin bilan boshqa so`zlar ham hol bo`lib, keladi. Uning umumiy ko`rinishi shunday: ravish + fe`l, ot + fe`l, fe`l (ravishdosh, sifatdosh, harakat nomi formalari) + fe`l, sifat + fe`l, son + fe`l. Ot + fe`l. Biz toqqa chiqdik. U maktabdan keldi. Bu vazifada keladigan otlar o`rin kelishiklari formasida, shuningdek, ko`makchi bilan birikkan bo`ladi. Ba`zan ular affiks yoki ko`makchi olmagan holda keladi: - But you should know that in life you have take the good with the bad

Undalma bosh kelishikdagi ot yoki ot ma`nosidagi so`zlar orqali ifodalanib, gapning umumiy ma`nosini to`ldiradi. Undalma, asosan, dialog gaplarda qo`llanadi. Shuning, manologda, avtor nutqida, murojaat, inkor, buyruq, chaqiriq, elonlarda ishlatiladi. Masalan: - Scat released the bird. “Why, if it is not my big brother,” he sheered. - “Sarabi and I didn`t see you at the presentation of Simba,” – mufasa said. - “Is anything wrong?” - “That was today?” – Scar said - “Well, as slippery as your mind, is, you are the king`s brother”, - Zazu remined him (p 11) (Don Rurguson. “The Lion King” The USA – 1994) Undalma gapning bosh yoki ikkinchi darajali bo`laklari bilan moslashuv, boshqaruv yoki bitishuv aloqasiga kirita olmaydi. Ammo u gapning ayrim bo`laklari yoki butun gap mazmuniga aloqador bo`l

The wallpaper is peeling. The room was in a mass. Montmorency brought a dead water – rat as his contributes to a person`s success in work The room was furnished in good taste. Of an evening Barbara would have a good gossip with the neighbour over the garden fence. The fog came steadily over us in waves and it was extremely difficult to see where one was on the road. Hozirgi ingliz adbiy tilida ot keng ma`noda ishlatiladi. Biz o`qishimiz jarayonida, maktablarda amaliyotga chiqqanimizda ot so`z turkumi to`g`risida ko`p tajribaga ega bo`lishimiz bilan bir qatorda ba`zi bir muammolarga ham duch kelamiz. Men bitiruv malakaviy ishimga olimlarimiz tomonidan keng o`rganilgan va shu kunlarda ham o`rganilib, hozirgi ingliz tilida va hozirgi o`zbek tillarida tadbiq etishni ilmiy jihatdan o`rganib chi

otlarga bo`lib o`rganishdan boshlashni ham unutmaslik kerak. Chunki, atoqli otlar o`zlarining ma`no xususiyatlari bilan boshqa otlardan ajralib turuvchi ayrim shaxs individning nomi ob`ektiv birlikdagi yakka predmet va hhodisalarning yoki bir turning ichidagi yakka narsalarning nomiga atoqli ot deyiladi. Shaxslarning ism va familiyalari, taxalluslari, geografik nomlar, tarixiy voqea nomlari, astranomik nomlar va shu kabilarni ko`rsatuvchi otlar atoqli otlardir: Odil Sakurov, Rahim Sharaffiddinov, Oybek, Toshkent, Uzbekiston, Moscow, London, the Sir – Darya, The Amu – Darya, The Thames Bu misollarni o`zbek tilida aytganimizda birinchi o`quvchi yoki talab tushunmaydi. Muammo shundaki, o`zbek tilida artikl yo`q. Berilgan misollarni o`zbek tili bilansolishtirsak, ba`zi so`zlar artikl olgan, ba

Where are my spectacles? There were many people there. Bu gaplarni o`zbek tiliga tarjima qilganda birlik holatda ishlatamiz. Ot belgilariga e`tibor bersak, ot boshqa so`z turkumlaridan farqlovchi, tashqi structural va leksiko – grammatik belgilari mavjuddir. Ot yasovchi suffikslarning hammasi otning leksiko – grammatik belgilari hisoblanadi. - er writer, worker, teacher - or translator - yer lawyer - ee examinee - ist linguist, journalist - ing building - ness greatness, happiness, kindness - ment development, government - ion connection - ship friendship, leadership Chingiz Aytmatov is a writer. His brother is a worker. Mr.Turayev`s daughter is a teacher. Berilgan ot yasovchi suffikslarning hozirgi so`z yasashda ishtiroki bir xil emas. Ayrim affikslar yordamida ko`plab otlar yasalayotgan

ox – oxen buqa – buqalar Karim`s books – Karimning kitoblari class – classes dars – darslar box – boxes quti – qutilar Bu holatda “s” apostrof bilan lekin otlarda qo`shilgan “es”, “en” ikkilanish paydo bo`ladi. Bu holatda “lar” qo`shimchasi va “s” “ning” o`zbek tilida tushintirilishi o`rinli bo`ladi. O`zbek tilida tushingandan so`ng ingliz tilida ajratib erkin gap tuza oladi. Buning uchun o`zbek va ingliz tillaridagi barcha ot yasovchi affikslar haqida ma`lumot berish lozim. Otning keyingi belgilaridan biri bu sintaktik belgilar bo`lib, u boshqa so`zlar bilan munosabatga kirishganda namoyon bo`luvchi va otni aniqlab keluvchi artikl, sifat, sifatdosh, son, gumon, egalik va ko`rsatish olmoshlaridair. a room – xona a large – room – katta xona ten boys – o`nta bola our house – bizning uy my no

biror yo`sinda biriktirib, bir predmetni anglatuvchi ot yasash sintaktik ot yasahs usuli deyiladi. Bu qoidani o`zbek va ingliz tillaridagi misollar bilan ko`rib chiqamiz va solishtiramiz. custom – house man – of – war hotel – keeper mother – in – low yuqorida ko`rsatilgan so`zlarni bersak maqsadga muvofiq bo`ladi. Otni o`rganish jarayonida bizga atoqli va turdosh otlarni ajratish oson kechadi. Shu bilan birga, modda va sanalmaydigan predmetlarni bildiruvchi otlar sanalmaydigan predmet yoki modda nomlarini ifodalaydigan otlar, ulgurji, suyuq yoki mayday predmetlarni ifodalab, sanalmaydigan otlar hisoblanib, ular artiksiz ishlatilishi talab etiladi. iron, paper, bread, butter Sanab bo`lmaydigan “Suv” (water) “un” (wheat flour) “non” (bread) kabi predmetlarni bildiradigan otlardir. Birlikda h

Agar birlikdagi son “y” bilan tugasa, ko`plik forma yasashda o`zgarish yuz beradi. Ingliz tilidagi “y” ko;plik yasalganda “ies” bo`l;adi va o`zbek tilida “lar” qo`shimchasini beradi. Agar e`tiborsizlik bilan qaralsa, o`rganuvchi talaba yoki o`quvchi oldida muammo paydo bo`ladi. Bu qoidani quyidagi misollar orqali tushintirishimiz mumkin, ammo “y” harfi oldidan undosh harf kelsa, :ies” ga aylanadi. city – cities shahar – shaharlar army – armies armiya – armiyalar factory – factories fabrika – fabrikalar Lekin iikinchi bor qoidaga qaraydigan bo`lsak, birlikdagi ot “y” harfi bilan tugaydi, lekin “y” harfi oldidan unli harflar tursa bunday holatlarda “y” harfi “I” ga o`zgarmaydi va to`g`ridan – to`g`ri “s” qo`shimchasi qo`shiladi, o`zbek tilida “lar” deb tarjima qilinadi: day – days kun – kun

Otlarda qachonki, “f” harfi bilan tugasa, yuqoridagi holatga o`xshash bo`lavermaydi. “f” harfidan to`gridan – to`g`ri “s” qo`shimchasini qo`shib ko`plik yasashimiz mumkin. chief – chiefs boshliq – boshliqlar roof – roofs cherdak – cherdaklar Otning bu xususiyatlaridan boshqa xususiyatlari ham bor. Bunda birlikdagi otlar ko`plikka o`tganda faqat harf elementlari almashadi. Shunung uchun ham ot yasashda o`rganuvchi ko`p muammolarga duch keladi. Biz nazarda tutgan otlarda faqat unli harflar o`zgaradi. Bunday otlarda “s” affiksi qo`shilmaydi. man – men woman – women foot – feet tooth – teeth Otni o`rganishda grek va lotin tilidan saqlanib qolgan otlar ham bizning diqqatimizni tortishi aniq. Ular o`z formasini saqlab qolishgan. Bular quyidagilardir: datum – sana data addendum – qo`shish addend

Bu otlar birlikda beriladi, gapda ishlatish jarayonida hozirgi ingliz va o`zbek tillarida ham birlikda, ham ko`plikda ishlatilishini ko`ramiz: I gave her some good advise. We have much information about it Ammo “news” so`zi ko`plikda yozilgan taqdirda ham birlik ma`nosida ishlatiladi: What is the news? Qanday yangiliklar bor? Shu o`rinda fan nomi qaysiki “ies” qo`shimchasi bilan tugaydiganlar (mathematics, physics, lexics, phonetics) birlik ma`noda ishlatiladi, ular ko`plik ma`nosida berilsa ham birlik ma`noda ishlatiladi: Mathematics forms the basis of many other sciences. Phonetics is a branch of linguistics. Tup yoki sochni olsak, bular ham hozirgi ingliz tilida birlikda ishlatilsada, hozirgi o`zbek tilida ko`plikda ishlatiladi. Bu jarayonni ingliz tilidan o`zbek tiliga tarjima qilish

- The son of my elder brother is very ill. Yuqorida ko`rsatilgan misollardagi “the” artikli otga taaluqlidir. Shuning uchun gap aniq bo`lgan, lekin o`zbek tilida artikl yo`q. Shu bilan birga artiklsiz ham ishlatishimiz mumkin: Dogs are animals I love bananas Bundan ko`rinib turibdiki, ot ega vazifasida kelganda shunday muammolarga duch kelamiz. To`ldiruvchi vazifasida ega ot to`ldiruvchi bo`lib keladi. Lekin har bir turdagi to`ldiruvchi ifoda maqsadiga ko`ra, Hamda gap tuzilishida alohidao`rin tutadi: I have received a telegram. We have sent the buyers a letter. I`ll speak to the manager. O`rganuvchi oldida bir savol tug`iladi, ot gapda to`ldiruvchi bo`lib keladi, lekin vositali yoki vositasiz to`ldiruvchilar bor, u holda qanday bo`ladi degan savol tug`iladi. Bunda quyidagi misollarga muro

Xulosa qilib aytadigan bo`lsak, to`ldiruvchi ot, olmosh, son, infinitive va gerundiy bo`lib kelishiga ham e`tibor qaratib ketishimiz kerak. To`ldiruvchiga doir misollar: - The girl slid the gun from her pocket. (Ch.Colson p 7) - He visits his mama every day an hour - Talbet could not contain her daughter. - Richel gave him a soft little laugh. - He gave me a ticket to the theatre (I.L.Black “A touch of merry” p-61, 70,71,80) - Bicket didn`t answer, his throet felt to dry, he had heard of the police. - Troy and Yates followed the tourists (M.Twain “Puddin head Wilson”) Bundan ko`rinib turibdiki, ot keng qamrovli (ikkinchi) so`z turkumidir. Ot aniqlovchi vazifasida ham keladi. Aniqlovchi ikkinchi darajali gapbo`lagidir, u nima?, qanday?, kimning?, qaysi?, qancha? kabi so`roqlarga javob bo`l

keladi. Aniqlovchi ergash gap bosh gap bilan – “ki” bog`lovchisi orqali bo`g`lanadi. Bundan tashqari, bosh gap tarkibida shunday, bir olmoshlari va unga mos ergash gap tarkibida bunday, bu bo`lib ergash gap bu olmoshlar orqali aniqlanishi otning ma`nosini ifodalaydi, izohlaydi va to`ldiradi. - I went back to the majaors digout and he said the field kitchen would be along and the drivers could come and get their stew. - The man that lives next door is very friendly. - She opened the kitchen door and stepped in Har bir qoida asosida va shunday misollar ketma – ketligi otning aniqlovchi vazifasida ekanligi muammosi hal bo`ladi ekanligi muammosi hal bo`ladi va keyingi keyingi mavzuni tushintirish oson kechadi. - Barking dogs seldom bike - Better a live coward than a dead hero (proverb) Qo`shma

This book is yours This car is mine Qo`shma ot kesim bog`lama bilan otdan bog`lama formasida yordamchi fe`llar ishtiroki bilan hosil bo`lgani kabi, to`liqsiz fe`l asosida yuzaga kelgan edi, ekan emish yordami bilan ham tuziladi, bunda qo`shma ot kesim “tp be” ko`makchi fe`l orqali ifodalanadi - I am a student - Men talabaman - They are workers - Ylar ishchilar - A dog is an animal - I am an optimist - Tim`s father is a doctor - Are you a good driver? Zilly is a really nice person Ot gruppadagi kesimlar kishilik affikslarini olib yoki olmagan holda keladi. Uchinchi shaxsning kishilik affikssiz ishlatilishi tilimiz ko`proq uchraydi. Bunday holatlarda ingliz tilidagi There is/ There are konstruksiyasidan foydalanamiz. Bunday holatlarda there is, there are gapning boshida keladi, hamdao`zbek t

Birinchi yoki ikkinchi shaxs olmoshlarining hoh birligi, hoh ko`pligi ega bo`lib kelgan gaplarning ot kesimlari ko`pincha kesimlik affiksini olib, ba`zan olmay keladi. Bunday gaplarda kesimlik affiksining olmasligi shu gapda, loaqal kontekstda, ega mavjud bo`lgan o`rinlardagina ro`y beradi. Hol vazifasida esa, biz bilamizki, ikkinchi darajali gap bo`lagi, lekin hol turli holatlarni bildiradi va harakterlaydi, harakatning bajarilishi, holatini yuzaga kelishi, shu bilan bo`g`langan shart, sabab, maqsad, payt, o`rin, miqdor darajadir. - A ship carrying hundreds of tourists enter harbor every Friday - Amy gold ornament, together with silver bracelets and earnings, always attracts, a crowd Avval aytib o`tganimizdek, biz hozirgi ingliz tilida predlog va artikllardan keng foydalanib kelganimizde

boshqaruv, bitishuv aloqasiga kirisha olmaydi. Ammo u gapning ayrim bo`laklari yoki butun gap mazmuniga aloqador bo`lib, gapning zarur qismlaridan biri hisoblanadi. Ma`lumki, bir gapdagi undalmaning chiqarilishi yoki uning o`zgartirilishi gapning umumiy mazmuniga ta`sir etadi. Muallifning aytmoqchi bo`lgan fikri anglashilmay qoladi. Shuning uchun undalma gapning ma`lum bir bo`lagining ma`nosini izohlaydi. - I can remember it”, the old man said - “I`ll wake up you in time” Undalmaning gapdagi o`rni, sostavi, intonasiya, stilistik talab kabi hodisalar bir biri bilan bog`liq. Gap boshida kelgan undalma boshqa o`rinda keladigan undalmalarga nisbatan kuchliroq ajraladi, unda har vaqt ajratuvchi pauza bo`ladi, undagi tinglovchini diqqatini tortish vazifasini bajaradigan gap boshida keladi. Atoql

- Their Mother claudetle had a fondness for intellectuals – especially for those who were also megolomaniacs - Dr.Clasterman, her internis hoping to get an appointment the next day, in the morning if possible (Dean Koontz “False memory” p 112-113) Izohlovchilik yo`li bilan ko`pincha atoqli ot bilan turdosh ot bog`lanib keladi, bunda turdosh ot izohlovchi sanaladi: - Professor, A.A.Kovaliyov, was reading a lecture - Even Aunt Ann was there (Galsworthy) - Professor Somwererville practized what he preached - That boy, Peter has a literary turn of mind. (V.A.Kaushanskaya p 256) Izohlovchilar quyidagi ma`nolarda ishlatilganligini ko`rib gapdan ajratib olishimiz mumkin. Lekin izohlovchi bir xil holda berilmaydi. Masalan: unvonni, mashg`ulotni, mutaxassis, millat, laqab, taxallus, qarindoshlarni

Xulosa Ot ingliz tili grammatikasida muhim rol o`ynaydigan mustaqil so`z turkumlaridan biridir. Chunki ot so`z turkumi predmetlik tushinchasini ifodalovchi yagona so`z turkumidir. Hozirgi ingliz adabiy tilida ot keng ma`noda ishlatiladi. Ingliz tilida ot so`z turkumi bo`yicha ko`pgina olimlar, jumladan, L.S.Barxudarov, M.Belyayeva, B.A.Ilish, Kaushanskaya, o`zbek olimlaridan esa J.Bo`ronov, O`.Hoshimov va boshqalar tomonidan ilmiy ishlar olib borilgan. Ushbu olimlar o`z ilmiy ishlarida o`zbek va ingliz, rus va ingliz tillarida ot so`z turkumini o`xshash va farqli tomonlarini o`rganib chiqqanlar. Men bitiruv malakaviy ishimga olimlarimiz tomonidan keng o`rganilib, hozirgi ingliz tilida va hozirgi o`zbek tillarida tadbiq etishni ilmiy jihatdan o`rganib chiqishga harakat qildim. Men malakavi

Foydalanilgan adabiyotlar Foydalanilgan ilimiy adabiyotlar 1 I.A.Karimov “Yuksak ma`naviyat – yengilmass kuch” Toshkent 2008 2 I.A.Karimov “Mamlakatimiz modernizatsiya qilish va kuchli fuqorolik jamiyati barpo qilish ustuvor maqsadimizdir” Xalq so`zi ro`znomasi 2010 yil 28 yanvar 3 I.A.Karimov “Asosiy vazifamiz tarqqiyot va xalqimiz farovonligini yanada yuksaltirish” O`zbekiston ovozi ro`znomasi 2010 yil 28 yanvar 4 Aksemenxo B.H “ Exercises in English preposition” Leninggrad 1962

Foydalanilgan badiiy adabiyotlar 1 Л.С.Бархударов “Структура современного английского языка” Москва 1973 2 М.А.Беляева “Грамматика английского языка” Москва 1984 3 A.Nurmanov “O`zbek tilshunosligi tarixi” Toshkent 2002 4 P.Abrahams “The path of thunder” Moskva 1971 5 O.Henry “The skylight room” Moscow1972 6 E.Hemingway “A farewell to arms” Leningrad 1972

Купить