Информация о документе

Цена 3000UZS
Размер 133.4KB
Покупки 0
Дата загрузки 07 Ноябрь 2026
Расширение pptx
Раздел Презентации
Предмет Педагогика

Продавец

Bohodir Jalolov

Notarius tomonidan Hujjatlarning bir tildan boshqa tilga to‘g‘ri tarjima qilinganligini shahodatlash

Купить
Notarius tomonidan Hujjatlarning bir tildan boshqa tilga to‘g‘ri tarjima qilinganligini shahodatlash D. Reja: 1. Hujjatlarning bir tildan boshqa tilga to‘g‘ri tarjima qilinganligini shahodatlash 2. Hizmatdan foydalanish uchun talab etiladigan hujjatlar 3. Hizmat bo’yicha undiriladigan pul summalari Hujjatlarning bir tildan boshqa tilga to‘g‘ri tarjima qilinganligini shahodatlash O’zbekiston Respublikasi Adliya vazirligi tomonidan 2019-yii 4-yanvarda qabul qilingan Notariuslar tomonidan notarial harakatlarni amalga oshirish tartibi to’g’risidagi yo’riqnomaning 17-bobi 157-bandiga ko’ra Notarius, basharti u tegishli tillarni bilsa, bir tildan boshqa tilga to‘g‘ri tarjima qilinganligini shahodatlaydi.Agar notarius tegishli tillarni bilmasa, tarjima tarjimon tomonidan qilinishi mumkin, notarius uning imzosi haqiqiyligini shahodatlaydi. 158. Tarjima notariusga ma’lum bo‘lgan va tegishli tilni bilgan tarjimon tomonidan qilinishi kerak. Tarjimonning tegishli tilni bilishi uning diplomi yoki maxsus ma’lumotga ega ekanligi haqidagi sertifikat yoxud tegishli hujjatlar bilan tasdiqlanadi . 159. Notarial harakatni (bitimni tasdiqlash, nusxalarning va shu kabilarning to‘g‘riligini shahodatlash) amalga oshirish paytida notarial harakatlarni amalga oshirishni so‘rab murojaat qilgan shaxslarning (ulardan birining) iltimosiga ko‘ra ayni vaqtda boshqa tilga tarjimasi ham qilinadigan bo‘lsa, tarjima asl nusxa bilan bir varaqda, ya’ni ikkala matn tik chiziq bilan bo‘lingan varaqda yonma-yon joylashishi, asl matn chap tomonda, tarjima matni esa o‘ng tomonda bo‘lishi kerak. Bunda hujjatning butun matni va muhr ham tarjima qilinadi. Agar tarjima tarjimon tomonidan qilinsa, uning imzosi, familiyasi, ismi, otasining ismi hujjatning tarjima matni tagiga qo‘yiladi. Hujjatni imzolovchi shaxslar hujjatning asl matni va tarjima qilingan matni tagiga o‘zlarining familiyasi, ismi, otasining ismi ko‘rsatilgan holda imzo qo‘yadilar. Bunda hujjatning tarjima matnidagi ularning imzolari tarjimon imzosidan keyin qo‘yiladi. Notariusning tasdiqlovchi yozuvi hujjatning asl matni va tarjima matni tagiga qayd etiladi. Hizmatdan foydalanish uchun talab etiladigan hujjatlar 1 .Murojat qilgan shaxsning shaxsini tasdiqlovchi hujjat. 2.Bir tildan boshqa tilga to’g’ri tarjima qilish kerak bo’lgan hujjatni asl nusxasi Murojat qilgan shaxsning shaxsini tasdiqlovchi hujjat. • O’zbekiston fuqarolarining shaxsi - O'zbekiston Respublikasi fuqarosining pasporti; • harbiy xizmatchilarning shaxsi - harbiy qismlar va harbiy muassasalar qo'mondonligi tomonidan beriladigan shaxsiy guvohnomalar yoki harbiy biletlar (harbiy xizmatga majbur fuqarolarning harbiy bileti bundan mustasno); • et el fuqarolarining shaxsi — ularning milliy pasporti (qonun hujjatlariga muvofiq chet el fugarolari tegishli ichki ishlar organlari tomonidan ro yxatga olinishi lozim) yoki Ozbekiston Respublikasida yashash guvohnomasi yoxud diplomatik pasporti yoki O'zbekiston Respublikasida akkreditatsiya qilinganligini tasdiqlovchi akkreditatsiya kartochkasi; • fuqaroligi bo'lmagan shaxs uchun - O'zbekiston Respublikasida yashash guvohnomasi. Hizmat bo’yicha undiriladigan pul summalari Hizmat bo’yicha undiriladigan pul summalari quyidagilar uchun undiriladi: 1.Notarial harakatni bajarganlik uchun davlat boji 2.Hujjatlarning bir tildan boshqa tilga tarjima qilish uchun 3.Rasmiy blanka uchun to’lov Davlat boji Hujjatlarning bir tildan boshqa tilga to‘g‘ri tarjima qilinganligini shahodatlash notarial harakatini amalga oshirganlik bo’yicha davlat boji miqdori Qonunchilik palatasi tomonidan 2019-yil 9-dekabrda qabul qilingan Davlat boji to’g’risidagi qonun ilova tariqasida taqdim etilgan Davlat boji stavkalarining miqdorlarida ko’rsatlishicha Notarial harakatlarni amalga oshirganlik uchun ya’ni (s bandi) hujjatlarni imzolarining haqiqiyligini , shu jumladan tarjimon imzosning haqiqiyligini shahodatlash uchun jismoniy shaxslardan BHM ning 5% , yuridik shaxslardan esa BHM ning 20% miqdorida davlat boji undiriladi. Shuningdek O’zbekiston Respublikasi Adliya vazirligining 2020-yil 29-maydagi buyrug’iga ilova qilingan Notariuslar tomonidan amalga oshirilgan huquqiy va texnik tusdagi qo’shimcha harakatlar uchun undiriladigan to’lovlarning maksimal miqdorlari 20-bandiga ko’ra Notariuslar Hujjatlarni bir tildan boshqa tilga tarjima qilganlik uchun (har bir beti uchun) BHM ning 15% miqdorida haq undriradi. Foydalanilgan normativ hujjatlar: 1. O‘zbekiston Respublikasining Fuqarolik Kodeksi. (http://lex.uz/ru/docs/111189) 2. O‘zbekiston Respublikasining «Notariat to‘g‘risida» Qonuni. (http://lex.uz/ru/docs/54458) 3. O‘zbekiston Respublikasining «Davlat Boji To‘g‘risida» Qonuni. (https://lex.uz/ru/docs/4680944) 4. O‘zbekiston Respublikasi adliya vazirining 2019-yil 4-yanvardagi 2-mh-son  «Notariuslar tomonidan notarial harakatlarni amalga oshirish tartibi to‘g‘risida yo‘riqnomani tasdiqlash haqida» Buyrug‘i. (http://lex.uz/ru/docs/4138215) 5. O‘zbekiston Respublikasi adliya vazirining 2020-yil 29 maydagi 112-mh-son  «Notariuslar tomonidan amalga oshiriladigan huquqiy va texnik tusdagi qo‘shimcha harakatlar uchun undiriladigan to‘lovlarning maksimal miqdorlarini tasdiqlash to‘g‘risida» Buyrug‘iga ilova. (https://lex.uz/ru/docs/4834537) E’tiboringiz uchun rahmat.

Notarius tomonidan Hujjatlarning bir tildan boshqa tilga to‘g‘ri tarjima qilinganligini shahodatlash

Купить