Kirish Roʻyxatdan oʻtish

Docx

  • Referatlar
  • Diplom ishlar
  • Boshqa
    • Slaydlar
    • Referatlar
    • Kurs ishlari
    • Diplom ishlar
    • Dissertatsiyalar
    • Dars ishlanmalar
    • Infografika
    • Kitoblar
    • Testlar

Dokument ma'lumotlari

Narxi 2000UZS
Hajmi 43.2KB
Xaridlar 0
Yuklab olingan sana 07 Noyabr 2026
Kengaytma docx
Bo'lim Referatlar
Fan Pedagogika

Sotuvchi

Bohodir Jalolov

Traduisez le texte en ouzbek (en russe)

Sotib olish
Traduisez le texte en ouzbek (en russe).
1
             Aujourd'hui  le français est parlé dans le monde par p lus   de 200 millions de
personnes.   On  parle   cette  langue  sur  tout  le  territoire  français  ,  elle  est   la  langue
officielle   d'une   partie   de   la   Suisse,   d'une   partie   de   la   Belgique,   d'une   partie     du
Canada   et   de   la   Nouvelle   Angleterre,   du   Luxembourg,   du   Haiti .   Le   français   e st
parlé   dans   l'île     Maurice   et   dans   une   partie     de   Louisiane.   En   Afrique   et   dans
l’océan indien, le français est très utilisé dans les anciennes colonies françaises.
2
Denise se lève à six heures.Elle  р ré ра re le petit déjeuner et elle déjeune. 
  Je lis ce livre et je regarde les images. J’achète des fleurs et je vais chez mes amis.
Je vais à la fabrique. J’y vais à pied. Regarde cette jeune fille, Denis. Elle est belle,
n’est-ce pas? Daniel dit à ses élèves: «Prenez les livres et lisez le texte de la page 
neuf.  Apprenez  с e texte par cœur».
3
Pierre   et   sa   sœur   Marie   habitent   Lille.   Ils   démeurent   avec   leur   р ère   et   leur
mère.  Leur  р ère est architecte.  Leur mère ne travaille pas. Pierre est aviateur. il est
marié.     La   femme   de   Pierre   s’appelle   Denise.   Elle   est   secrétaire   à   la   mairie.   La
sœur de Pierre n’est pas mariée. Elle est garde-malade. Elle travail le  à la  clinique.
4
Il y a en France plus de 60 millions d’habitants. Mais dans le monde, environ
140 millions de personnes parlent français. Ce sont les francophones.   En Europe
le   français   est   la   langue   maternelle   dans   toute   la   France,   dans   la   moitié   de   la
Belgique et dans une partie de la Suisse. 
5
     En Amérique du Nord, le français est la langue maternelle au Québec. Il est
encore   parlé   en   Louisiane.   En   Amérique   du   Sud   et   en   Amérique   Centrale,   il   est
langue maternelle dans les départements français de Martinique, de Guadeloupe et
de Guyane. Il est très parlé en Haïti.
6
C’est madame Mireil. C’est Elise, sa fille cadette qui habite Paris. 
С 'est Mireille, sa fille ainée. Pascal est marié. Elle habite Marseille avec sa famille.
Elise quitte Paris. Elle va à Lille. Pierre est architecte, il travaille à la mairie.
7
C`est   l`été.  L`été  est  frais.  C`est  Karima.  Elle  est   belle. Karima  va chez  sa
mère. Elle aime sa mère. Sa mère  est malade. Karima va à l`école. Elle va avec sa
camarade. C`est la mère de Karima. Elle lit la lettre. C`est la lettre de Karima.
8
1 C`est   notre   école.   L`école   est   haute   et   claire.   Paul   va   à   l`école.   Nigora   va
aussi à l`école. Sa robe est jolie. Paul pose le livre et le stylo sur la table. Il écrit la
poésie. Il lit sa poésie aux camarades. Nigora écrit les mots au tableau. Elle écrit le
verbe “former” à la forme négative. Elle lit le verbe aux élèves. 
9
Je   m’appelle   A n var   Karimov.   J’habite   Tachkent,   rue   Moukimi.   J’ai   vingt
ans.   Je   suis   étudiant.   Je   fais   mes   études   à   l`institut   pédagogique   Nizami   de
Tachkent,   à   la   faculté   d`histoire.   Je   suis   en   première   année.   J’habite   avec   mes
parents.
10
Mon   père   est   ouvrier.   Il   travaille   à   l’usine.   Ma   mère   est   institutrice.   Elle
travaille dans une école. Notre famille est nombreuse. J’ai deux frères et une soeur.
Mon frère s’appelle  Toursoun. Il  est  ingénieur. Il  est  marié.   Sa femme s’appelle
Nazira. Elle est médecin. Ils ont deux enfants   : une fillette et un garçon. Ils habitent
Khorezm.
11
Mon   frère   cadet   Poulate   et   ma   soeur   cadette   Karîma   habitent   avec   nous   à
Tachkent.   Poulate   a   dix-neuf   ans.   Il   fait   ses   études   à   l’Institut   de   l’économie
nationale. Karima va encore à l’école.
12
Notre grand-père et notre grand-mère habitent un petit village. Ils sont vieux
Ils   ne   travaillent   pas.   Nous   passons   nos   vacances   au   village   chez   nos   grands-
parents. Nazira est mon amie. Elle fait ses études à l'Université de Tachkeht. Elle a
dix-huit ans.
13
Nazira est mon amie. Elle fait ses études à l'Université de Tachkeht. Elle a
dix-huit ans. Sa famille habite une petite vil l e. La famille de Nazira est nombreuse.
Nazira a un père, une mère, deux soeurs, un frère, un grand-père, une grand-mère.
Le père de Nazira est ouvrier. Il travaille à la fabrique textile.
14
Le père de Nazira est ouvrier. Il travaille à la fabrique textile. Sa mère n'est
pas encore vieille, mais elle ne travaille pas. Elle est ménagère. Le frère de Nazira
est un élève de petites classes. Sa soeur Karima est petite. Elle ne va pas à l'école.
Elle va au jardin d'enfants.
15
Les grands-parents de Nazira ne travaillent pas. La grand-mère aide la mère
de Nazira dans le ménage. Nazira aime beaucoup sa famille. Elle écrit souvent des
lettres à sa famille. Nazira travaille beaucoup. Elle étudie la littérature. Elle aime
surtout des vers. Elle lit beaucoup de revues littéraires. 
16
           Le printemps est la plus belle saison de l’année. Au printemps il fait beau et
il  fait  chaud.  Le soleil  brille,  le  ciel  est  bleu.  La neige  fond et   forme des   flaques
2 d’eau.   Les   jours   deviennent   plus   longs   et   les   nuits   plus   courtes.   Les   arbres
verdissent et fleurissent et ils se recouvrent de feuilles nouvelles.
17
             En été il fait plus chaud qu’au printemps. C’est la plus chaude saison de
l’année. Le soleil brille toute la journée. Les nuits sont presque aussi chaudes que
les jours.  L’été   c’est   la   meilleure   saison   pour   les   sports   en   plein   air.   En   été   on
récolte des fruits et des légumes.
18
Après l’été vient l’automne, En automne il fait moins chaud qu’en été. Parfois il
pleut. Les  feuilles  des    arbres  jaunissent  et  rougissent.  On récolte  les fruits  et  les
légumes tardifs. Les paysans cueillient le coton. Au mois de novembre il fait déjà
froid. Les nuages couvrent le ciel. On commence à chauffer les poêles.
19
       En hiver il neige, il fait froid. L’hiver c’est la plus froide saison de l’année.
Parfois tout est couvert de neige.  En Ouzbékistan le froid n’est pas constant, tantôt
il gèle, tantôt il dégèle. On pratique les sports d’hiver. On patine et on fait du ski.
En hiver nous nous habillons chaudement. Au mois de mars l’hiver touche a sa fin.
20
       Demain c’est lundi –ma journée de travail. Je me lève à 6 heures. J’ouvre la
fenêtre   pour   aérer   ma   chambre.   Je   fais   de   la   gymnastique,   Cela   me   prend   dix
minutes. Ensuite je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne
et   je   m’habille.   Je   déjeune,   puis   je   mets   mes   livres   et   mes   cahiers   dans   ma
serviette.
21
       Je prends l’autobus № 4 et je descends au quatrième arrêt, puis je vais à pied
jusqu à l’institut. C’est tout près: à deux pas de l’arrêt. Les cours commencent à 8
heures.   Pendant   les   récréations   nous   nous   reposons   et   nous   causons.   Les   cours
finissent à 2 heures. Nous dînons à la cantine.
22
     Après le dîner je rentre à la maison. A la maison je me repose un peu, puis je
commence   à   faire   mes   devoirs.   A   7   heures   du   soir   je   suis   déjà   libre.   J’aide   mes
parents dans le ménage.  Le soir je répéte mes leçons puis je regarde la télévision.
Si le programme m’intéresse, je me coucherai plus tard.
23
                  Dans   notre   institut   il   y   a   des   salles   d'études,   des   laboratoires,   une
bibliothèque.   Y   a-t-il   des   fautes   dans   notre   dictée? .   Il   y   a   deux   fautes,   je   corrige
mes   fautes.   Il   n'y   a   pas   de   fautes   dans   la   dictée   de   mon   ami.   A   Tachkent   il   y   a
beaucoup de musées. 
3 24
      Il achète du pain et du beurre au magasin.   Je mange de   la viande. A la cantine
nous prenons une tasse de   café. Vous mangez un morceau de   pain avec du   beurre.
Il a du   courage . Les étudiants font du sport. Sur la table il y a deux kilos de sucre.
Tu prends du café avec du sucre.
25
          Depuis quinze jours je suis étudiant à l`Université de Samarkand. Je suis très
content   de   faire   mes   études   et   d`habiter   à   Samarkand.   Je   demeure   au   foyer
d`étudiants.   Nous   sommes   trois   dans   la  chambre.   Nous   sommes   déjà   amis.   Nous
travaillons   ferme.   Nous   nous   levons   à   sept   heures   du   matin.   Nous   faisons   de   la
gymnastique, nous prenons une douche, nous nous habillons. 
26
Notre foyer d`étudiants se trouve tout près de l`Université et nous y allons à
pied. Nos cours commencent à 8 heures précises et il finissent à deux heures vingt
de l`après midi. Nous suivons les cours de literature, d`histoire de l`Ouzbékistan et
nous prenons des notes. A l`après midi nous allons nous promener et nous faisons
nos devoirs. 
27
Voici de beaux édifices le long du boulevard. Leurs larges fenêtres donnent
sur   le   boulevard.   Leur   façade   donne   sur   une   belle   place.   C'est   l'Universite   de
Samarkande,   c'est   notre   Universite.   L'Universite   de   Samarkande   est   un   des   plus
grands établissements d'études de notre république. 
28
L'Universite  de Samarkande est  un des plus  grands  établissements  d'études
de   notre   république.   Il   existe   presque   100   ans.   L'Universite   forme   des   maîtres
d'école   et   des   éducateurs   pour   les   établissements   préscolaires,   des   economistes.
Plus   de   15   milles   étudiants   font   leurs   études   à   la   section   du   jour,   du   soir,   par
correspondance.
29
Plus de  15  milles étudiants font leurs études à la section du jour, du soir, par
correspondance.   A   présent   l'Universite   possède   quatorze   facultés:   physique   et
mathématiques,   philologie   et   histoire,   langue   et   belles-lettres,   pédagogie,
psycologie, sciences naturelles, dessin et de beaux arts. Les étudiants ont toutes les
conditions pour faire leurs études.
4 30
Nous avons de belles salles d'études, des cabinets d'études, des laboratoires,
des   salles   de   lecture   et   une   bibliothèque.   Il   y   a   aussi   le   cabinet   des   langues
étrangères et le laboratoire de phonétique. La durée des études à l'Universite est   4
an s. La plupart des étudiants touchent une bourse. 
31
La   durée   des   études   à   l'Universite   est   4   an s.   La   plupart   des   étudiants
touchent une bourse.  Au cours de deux premières années les étudiants étudient les
matières   communes.   A   partir   de   la   troisième   année   les   étudiants   commencent   à
étudier les matières spéciales.  Les disciplines spéciales dépendent de la faculté.
32
     Je suis professeur de français.    J'ai deux frères et une sœur. Nous avons chaque
jour trois cours.    Mon ami a un fils. Nazira n'est pas professeur d'anglais. Et е s-vous
ingénieur? .   Non, je suis ouvrier. Je vais au cinéma.   Nous allons à l'institut. Vous
allez à l'usine. Elles vont à Paris.
33
                 Aujourd’hui nous avons une leçon de français. On sonne. Les étudiants
entrent dans la salle d’études. C’est le cabinet de français. Le professeur entre dans
le cabinet et il salue les étudiants. La leçon de français commence. Le professeur
contrôle le devoir des étudiants. 
34
Le professeur pose les questions. Les étudiants répondent à ces questions. Puis le
professeur explique la règle grammaticale. Il explique la forme négative et la forme
interrogative des verbes. Les étudiants font les exercices. Ils conjuguent les verbes
au Présent de l’Idicatif à la forme affirmative, négative et interrogative. 
35
Ce  livre est très intéressant. Cet   institut forme des maîtres d'école.  Cette   salle
d'études est au deuxième étage.Tu lis ce   journal français.   Nous achetons ce   manuel
d'anglais.   Ces   traductions ne sont pas très difficiles.   Ce   travail est très intéressant.
Je fais mes études dans cette école. 
5 36
        Demain   nous   nous   reposons.   C’est   notre   jour   de   repos.   Je   me   leve   plus   tard
que   d’habitude.   Je   ne   vais   pas   à   l’institut.   Je   déjeune   chez   moi.   Après   le   petit
déjeuner   je   vais   au   magasin   avec   ma   mère   pour   faire   des   achats.   Nous   voulons
acheter des bas pour ma soeur et des souliers pour moi.
37
           Après nous allons au marché pour acheter des fruits et des légumes. Après le
dîner  j’aide mes parents dans le ménage. Le soir ma soeur  et moi  nous allons au
cinéma.   Aujourd’hui   on   projette   le   film   “Navoï”.   On   dit   que   ce   film   est   très
intéressant.   Le   soir   je   fais   mes   devoirs,   puis   j’écoute   la   musique   et   je   regarde   la
télévision. 
38
J` aime mon frère.   J` ai mon devoir. Je fais mes études.    Je  quitte ma ville.  Je
travaille   avec   ma   famille .   Je   regarde   mon   journal.   Je   visite   souvent   mes   parents.
Mon   fils   aime   son   pere.     Ma   soeur   a   son   devoir.   Ma   soeur   fait   ses   études.   Mon
amie  quitte sa ville.  Sa soeur  travaille avec sa famille. 
39
                  Le   professeur   cause   avec   ses   étudiants.   Nous   rencontrons   toujours   nos
camarades   près   de   l'institut.   Les   étudiants   cherchent   les   mots   dans   leurs
dictionnaires.     Quand   commence   ta   leçon   de   français? .   Je   salue   mon   ami.   Vous
occupez votre   place dans la salle d'études. 
40
Après   les   cours   les   étudiants   vont   à   la   cantine   pour   dîner.   A   la   cantine   de   notre
institut la cuisine est très bonne, on prépare les repas variés. Les repas ne sont pas
chers.
Dans la salle de la cantine il y a beaucoup de tables carrées recouvertes de
toiles   cirées.   Autour   de   chaque   table   il   y   a   4   chaises.   Sur   les   tables   il   y   a   des
couverts pour 4 personnes.
6 2.  Repondez aux questions:
1.Comment vous-appelez vous? 
2. Comment t`appelles-tu?
3. Comment s`appelle-t-il?
4. Comment s`appelle-t-elle?
5. Comment s`appelle votre (ton) ami(e)?
6. Où habitez-vous? Où habites-tu?
7. Qui est votre (ton) ami(e)?
8. Qui est de service aujourd`hui?
9. Quelle date sommes-nous aujourd`hui? 
10. Quel jour sommes nous aujourd`hui?
11. En quelle annee sommes-nous?
12. Qui est absent aujourd`hui?
13. Pourquoi est-il (elle) absent(e)?
14. Quel est le devoir a domicile?
15. Quel temps fait-il aujourd`hui?
16. Quel temps fait-il dans la salle?
17. Comment s`appelle ton professeur de francais?
18. Quand il (elle) a termine l`etablissement superieur?
19. Depuis quand travaille-t-il (elle) a l`Universite?
20. Est-ce qu`il (elle) parle bien francais?
21. Que faites-vous pendant la lecon de francais?
22. De quoi parle-t-il (elle) pendant la lecon?
23.  Quelle est la capitale de l`Ouzbekistan?
24. Quelle est la plus belle ville de l`Ouzbekistan?
25. Quelle ville est Tachkent?
26. Quand Tachkent est devenu la capitale de l`Ouzbekistan?
27. Quel age a Tachkent?
28. Quelle est la population de Tachkent?
7 29.  Bonjour, mon ami, comment ça va?  
30. A quelle faculté fais-tu tes études? 
31.    Quelle est la durée des études? 
32.  Qui est-ce que l'institut forme? Des professeurs? 
33.    A   quelle section fais-tu tes études?          
34. A quelle faculté es-tu?
35. As-tu de bonnes conditions pour faire tes études?
36. Aimes-tu le travail avec les enfants?
37. Quelle langue étrangère étudiez-vous?  
38.  C omment est votre salle d'études? 
39. Que faites-vous à la leçon de français?
40. Est-ce que vous aimez le français?
III. Mettez au pluriel les noms donnés.
Le livre, le drapeau, l’arbre, le cahier, le stylo, la table.
Le mur, la table, la fenêtre, le livre, l’étudiante, le stylo, la lettre.
Le noyau, le feu, le cheveu, le clou, le journal, le canal.
La fleur, le stylo, le livre, la leçon, le tableau, le cahier.
L’exercice, le savant, un grand bâtiment, une robe rouge, un long voyage.
La balle, le taxi, l`arbre, le héros, le drapeau, le chapeau.
Le mari, la femme, l`homme, l`épouse, le nez, la bouche.
L`agriculture, un role, l`economie, la culture, le ble, le sucre, le bal, le chacal.
Le climat, le relief, la montagne, le verbe, le drapeau, le bureau, un nom, une 
montagne, une campagne.
Le pays, le crayon, la femme, le mari, l`autobus, le tram, le drapeau, le bureau.
La capitale, le bijou, le joujou, le bureau, l`arbre, le marbre.
8 IV. Mettez les verbes entre parenthèses au present.
1. Le garcon (grandir) vite.
2. Les ouvriers (batir) une nouvelle maison.
3.  On (entrer) dans la sale.
4.  Anvar (avoir) 14 ans.
     5.  Anvar (lire) un livre.
     6. Nigora (traduire) un texte.
      7. Nous (avoir) beaucoup de problèmes.
8.  Les garcons (grandir) vite.
9. L`ouvrier (bâtir) une nouvelle maison.
10.  (entrer) dans la salle, s`il te plait!
11.  Anvar et Karim  (avoir) 14 ans.
12.  La Seine (diviser) Paris en deux parties.
13.  Paris (être) la plus belle ville du monde. 
14.  Je (s`intéresser) au français.
15.Mon ami (apprendre) le français.
16.Tachkent (être) la capitale de l`Ouzbékistan.
17.  A Tachkent il y (avoir) beaucoup d`écoles supérieures.
18.  J`(apprendre) le français.
19. Quelle langue (étudier)-tu   ?
20. Elle (etudier) a l’Universite.
21. Nous (parler) francais
22.  Vous (ecouter) le disque.
24. Tu  (apporter) des livres anglais.
 25.  Je (etre) étudiante.
27. Nos cours (commencer) а  9  heures du matin.
28. Chaque jour nous (avoir)  3  ou  4  cours.
9 29. Les cours (finir) a  14  heures.
30. Je (aller) а l'école.
31. Nous (etre) étudiant.
32. Je (aimer) ma Partie.
33. Barno (parler) a votre mére.
      34.   Je (être) professeur de français.
35.Tu (avoir) beaucoup de livres. 
3 6 .  Nous (comprendre) ce texte.
37. On (apprendre) le français.
38. On (prendre) du the et du café.
39. Tels hommes (naitre) une fois par siecle.
40. Oh mademoiselle, on vous (aimer).
V. Formez les phrases à l’aide des mots donnés.
1. écrivent , les étudiants, la dictée.
2. corrige, le professeur, les fautes.
3. parler français, il faut, beaucoup, travailler, pour bien.
4. Année, en première, je, suis.
5. toujours, j`, à l’heure,  arrive.
6. Aujourd’hui, la leçon, avons, nous, de français.
7.C’est, salle, notre, d’études.
8. étudiants, les, entrent, dans, la salle d’études.
9. la, règle, explique, professeur, le.
10. matin, chaque, je, fais, de la gymnastique.
11. enfants, les, jouent, dans, la, cour.
12. commence, la reunion, une, dans, heure.
13. A, il acheté, un costume, nouveau.
10 14. heureux je, suis de ce voyage.
15. parlent, ils, de, cet évenement.
16. A, il acheté, un costume, nouveau.
17. heureux je, suis de ce voyage.
18. parlent, ils, de, cet evenement.
19. matin, chaque, je, fais, de la gymnastique.
20. enfants, les, jouent, dans, la, cour.
21. commence, la réunion, une, dans, heure.
22. l`école, à, je, vais.
      23. tu, où, vas   ? 
      24. c`est, salle, notre, d`, études.  
      26.  Le premier janvier, le jour, c`est, de, l`An.
      27.  place, cette, belle, est. 
      28.  père, mon, cet, a planté, arbre. 
      29.  Ami,  mon, fait, ses études, l`Université, à.
      30.   de, mon, nom, famille, Sattorov, est.
      31.   les petits enfants, jouer, aiment, la balle, à. 
32.  professeur, de, suis, je, français.
33.  livres, de, beaucoup, as, tu.
34.  texte, ce, comprenons, nous.
35  le français, apprend, on.
35. la salle de lecture, dans, travaille, on.
36. de la gymnastique, on, fait.
37. régulièrement, le sportif, s`entrainer, doit.
38.  Ami,  mon, fait, ses etudes, l`Universite, a.
 39. de, mon, nom, famille, Sattorov, est.
 40. les petits enfants, jouer, aiment, la balle, a. 
11

Traduisez le texte en ouzbek (en russe)

Sotib olish
  • O'xshash dokumentlar

  • Maktabgacha ta‘lim tashkilotida ovqatlanish ratsionini tashkil etish
  • Umumta‘lim maktablarida Imom Buxoriy hadislarini o‘rganishning ahamiyati
  • 2001-yil sentabr voqealri va uning xalqaro munosabatlarga
  • 1945-1990-yillarda Buyuk Britaniya
  • 1918-1923 yillarda xalqaro munosabatlar, Versal Vashington siyetemasining tuzilishi

Xaridni tasdiqlang

Ha Yo'q

© Copyright 2019-2026.

  • Balansdan chiqarish bo'yicha ko'rsatmalar
  • Biz bilan aloqa
  • Saytdan foydalanish yuriqnomasi
  • Fayl yuklash yuriqnomasi
  • Русский